第九届北京双年展新闻发布会今日召开

　　经过两年的精心筹备，由中国文联、北京市政府和中国美协共同主办，中国美协具体实施，中国美术馆独家支持，以“生命之光”为主题的第九届中国北京国际美术双年展(简称第九届北京双年展)将于明天上午10点在中国美术馆隆重开幕。为开启媒体对大展的集中报道，获得社会各界的广泛关注，第九届北京双年展展前新闻发布会今天下午在中国美术馆召开。

　　出席新闻发布会的嘉宾有中国美协分党组书记、驻会副主席、秘书长、北京双年展组委会常务副主任马锋辉，全国政协常委、中国美术馆馆长、中国美协副主席、北京双年展总策划吴为山，中国美协分党组副书记、一级巡视员、策委会召集人陶勤，北京双年展资深策划委员、策委会召集人王镛等。新闻发布会由陶勤副书记主持。

　　中国美协分党组书记、驻会副主席、北京双年展组委会常务副主任马锋辉

　　新闻发布会共四项议程，首先由中国美协分党组书记马锋辉为媒体介绍展览筹备情况：

　　在国内新冠疫情基本得到控制，国际社会大力支持的背景下，全世界冰雪运动健儿、全世界爱好和平的人们热切期盼的第24届冬季奥林匹克运动会和冬残奥会即将在中国北京·张家口拉开帷幕。作为“相约北京”奥林匹克文化节的重要组成部分，由中国文学艺术界联合会、北京市人民政府和中国美术家协会联合主办，中国美协具体实施，中国美术馆作为支持单位，以“生命之光”为主题的第九届中国北京国际美术双年展，经过两年多的精心筹备，即将以精彩的面貌呈现在观众面前，于明天上午10点在中国美术馆开幕，提前为北京冬奥会预热，展览的展出日期将跨春节持续至2月15日。

　　为深入贯彻落实习近平总书记在第十一次文代会、第十次作代会开幕式上的重要讲话精神，塑造可信、可爱、可敬的中国形象，用情用力讲好中国故事，反映全人类共同价值追求。第九届北京国际美术双年展通过世界绘画和雕塑等当代艺术形式，从美术的角度诠释奥林匹克精神和首个双奥城市北京的人文奥运理念，将对烘托营造北京热烈的冬奥氛围起到重要作用。展览展出五大洲共117个国家和地区573位美术家的707件(组)作品，其中外国(含特展)作品487件，中国(含港澳台地区)作品220件，除主题展外，第九届北京国际美术双年展还设有“历届北京双年展体育题材藏品精选特展”“乔治·莫兰迪版画特展”“欧洲十二国当代艺术特展”“国际女艺术家当代艺术特展”“托尼·克拉格特展”等5个特展(部分作品因为疫情等原因采用电子画屏形式展示)。

　　北京国际美术双年展自2003年创办以来，至今已成功举办了8届，展览作为“当代国际绘画、雕塑的展示中心”已形成一个独特的文化品牌。而今在全球继续防控新冠疫情的特殊时期，时值第24届冬季奥林匹克运动会——2022年北京冬奥会举办之际，第九届北京国际美术双年展在北京中国美术馆顺利举办，具有格外重要的意义——北京冬奥的圣火点亮了象征着和平、友爱、光明的生命之光，给人类增加了拼搏的勇气、团结的力量和未来的希望;北京国际美术双年展则用视觉艺术的形式展现奥运精神和生命的温度与能量。第九届北京国际美术双年展既是全球参与国家最多的艺术双年展，也是新冠疫情期间规模最大的线下国际性展览。

　　2008年与北京奥运会同期举办的第三届北京国际美术双年展的主题是“色彩与奥林匹克”，第九届的主题“生命之光”延续了“色彩与奥林匹克”的艺术多元化取向，聚焦奥运精神与抗疫精神，让人类生命的价值备受关注，让人类生命的光彩更加绚丽。第九届北京国际美术双年展在助力北京冬奥会的同时，展现了新冠疫情全球蔓延的特殊时刻，人类众志成城的信念和力量。

　　从“色彩与奥林匹克”到“生态与家园”，从“未来与现实”到“记忆与梦想”，从“丝路与世界文明”到“多彩世界与共同命运”，再到本届的“生命之光”，北京国际美术双年展的主题和主题创作坚持扣准时代脉搏，积极配合、呼应国家的外交和大政方针，体现出人文关怀和文化艺术交流。本届展览作品围绕“生命之光”的主题，采用绘画、雕塑、装置、影像等多种艺术表现形式，追求新颖独特、异彩纷呈的当代艺术风格。有歌颂拯救生命的白衣天使，有赞美挑战极限的冰雪健儿，也有反映对人类的共同命运和生命的终极意义进行的思考，参展作品都致力于精心塑造人类纯洁高尚的灵魂，追求“更干净、更人性、更团结”的奥运理想。

　　本届北京国际美术双年展不但继2008年之后再次“相约”奥运，还是展览创办以来首次“相遇”春节。跨年举行，展期一直持续到正月十五，将为首都市民奉上一道缤纷靓丽的视觉艺术盛宴。当第九届北京国际美术双年展遇上冬奥，遇上春节，各国多样的艺术风采将与时尚的冰雪运动，与新春民俗、传统文化交织出另一番风情。北京国际美术双年展为不同文明的交流互鉴，打开了一扇视觉艺术的窗口，也为北京冬奥会和奥林匹克运动增添了璀璨的光彩。

　　全国政协常委、中国美术馆馆长、中国美协副主席、北京双年展总策划吴为山

　　中国美术馆馆长、中国美协副主席吴为山致辞说：

　　北京双年展与中国美术馆的渊源可以追溯到首届北京双年展，历届双年展均在中国美术馆展出。中国美术馆是中国美术最高殿堂，也是国家级公共文化服务平台。多年来，中国美术馆陪伴着北京双年展的诞生与成长，见证了北京双年展的繁荣与发展。北京双年展打造的国际艺术交流媒介，拓宽了中国美术馆的国际视野，也在一定程度上加强了中国美术馆的国际影响力。北京双年展多元并茂的艺术展示与中国美术馆的场域空间相互交融，展现出中华民族对世界各国、各民族文明各美其美、美美与共的包容与赞颂。

　　北京国际美术双年展是讲好中国故事，打造国际文化交流平台的重要桥梁，旨在以艺术之美推动人类命运共同体的构建。世界各国人民之间的交流，在于心与心的交流。艺术作品源自心灵，能够传递国家、民族、时代的情感。

　　就在前几日，中国美术馆联合中央广播电视总台成功举办了“迎冬奥?美在逐梦——中国美术馆藏体育题材美术作品展”，活化馆藏经典体育题材作品，弘扬奥林匹克精神。央视等媒体对展览做了大力宣传，观众反响热烈，线下观众预约爆满，线上有1.4亿人次观看。随后，央视又推出了“馆长讲馆藏”的节目，首期请我谈了谈美术和体育精神的关系，美术与奥林匹克的渊源。可见，广大人民群众对于运动、体育与视觉艺术的结合，对于奥林匹克精神的向往有着极高的热情。

　　北京双年展，正是在“迎冬奥?美在逐梦”展览之后，在北京冬奥会来临之前，在广大人民群众对体育题材美术作品开启热诚的又一重大展览。可以预见，春节期间，中国传统文化、世界各国艺术、奥林匹克冰雪运动将在中国美术馆碰撞出新的艺术火花。500多位艺术家创作的700余件作品，将把心灵的温度传递给每一位观众，暖化整个寒冬。

　　中国美协分党组副书记、一级巡视员、双年展策委会召集人陶勤

　　发布会上播放了核心内容为本届双年展精选作品的主题幻灯片，中国美协分党组副书记陶勤做了精彩的串讲。

　　发布会最后一项议程，由主席台嘉宾答记者问。

　　北京双年展资深策划委员、双年展策委会召集人王镛

　　北京双年展召集人、资深策委王镛回答了光明日报记者的问题：2008年北京双年展的主题是“色彩与奥林匹克”，2022年双年展主题也涵盖了奥运精神，那么，和2008年相比，今年双年展的作品在奥运主题和体育精神的表现上有什么特点?

　　2008年与北京奥运会匹配的第三届北京双年展的主题是“色彩与奥林匹克”，更聚焦于奥运和体育运动本身。本届北京双年展的主题“生命之光”延续了“色彩与奥林匹克”的艺术多元化取向，并且有所扩充和延展。

　　“生命之光”聚焦奥运精神及抗疫精神，关注人类生命的价值、尊严、能量和光辉。抗疫精神和奥运精神具有广阔的阐释空间和丰富的人文内涵，并不只属于赛场上的运动健儿和急救室里的白衣天使，正如中国国家领导人习近平在全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会上所说：世上没有从天而降的英雄，只有挺身而出的凡人。每一个努力生活、不断完善自己的普通人身上都闪现着生命的光辉，都被善于发现的艺术家们挖掘、刻画。同时与奥运相关的历史事件、运动项目、场馆建筑、城市景观、旗帜标识、圣火、火炬、吉祥物、服装、奖牌、花束……人文奥运等，都在艺术家们的创作中有所体现。尤其值得一提的是，北京是目前世界唯一一个同时举办过冬季和夏季奥运会的“双奥之城”，本届参展作品也涌现了不少展现北京首都风采、奥运情缘以及冬奥场馆建设的佳作，非常值得一看。同时艺术家们也没有忽略作为冬奥联合举办城市的张家口，张家口市的风貌也在参展作品中得到精彩呈现。

　　总之，在全人类共同面对新冠疫情挑战之时，2022第24届冬季奥林匹克运动会和冬残奥会在中国北京·张家口的如期举办，无疑具有非凡的意义。第九届北京双年展被2022北京冬奥组委纳入“相约北京”奥林匹克文化节暨第22届“相约北京”国际艺术节，以“生命之光”为主题，从美术角度诠释更加广义上的奥运精神与抗疫精神，烘托冬奥人文艺术氛围，通过以相互理解、友谊团结和公平竞争为宗旨的奥林匹克精神，再次将全人类凝聚在一起，共同赞美体育运动所激发出的生命的崇高与光辉。

　　新闻发布会现场

　　陶勤副书记回答了中国美术报和中国日报记者的提问，中国美术报的问题之一为：本届北京双年展的特色有哪些?受疫情影响，在组织策划此次活动中中国美协做出了哪些努力?

　　陶勤副书记回答：本届北京双年展的特色鲜明、亮点众多，如“世界上参与国家最多的双年展”“填补新冠疫情期间大型线下国际展览空白”“历届最切题的一次主题创作”等等，我不再一一赘述。重点讲讲，我们在全球疫情的大背景下，为本届北京双年展顺利举办所做的努力，以及为配合北京冬奥本届北京双年展的特别举措。

　　由于新冠疫情的全球肆虐，本届北京双年展的征稿应该是有史以来困难最多的一次。国际上严峻的防疫形势自不待言，目前仍有许多国家疫情还没有得到基本的控制，导致艺术家们连自身安全都无法保障，更何谈安心创作。国内也由于疫情带来多方面变化，展览的例行报批比往届更复杂和漫长，在北京双年展组委会工作人员积极奔走沟通下，各审批部门尽量提供便利、开绿灯，第九届北京双年展首次在没有召开筹备启动新闻发布会的前提下在业内发动创作征稿，为广大艺术家多争取一个多月的创作时间。即便如此，总共留给征稿和创作的时间也只有3个半月，依旧是历届北京双年展中最紧张的一次。为了助力国内外艺术家创作，双年展组委会还专门制作了16篇图文并茂的微信帖子，包括奥运历史、奥运精神、奥运场馆、奥运人物、生命健康、体育强国等内容。在史无前例的局限下，我们想尽办法通过电话、传真、邮件等各种“不见面”非常规方式联系国内外艺术家、机构，通过微信、官网、宣传册等宣传渠道，大力推广第九届北京双年展。

　　国内外艺术家们的创作热情相当饱满昂扬，令人十分感动：有的国家驻华使馆看到征稿消息的第一时间就主动联系，约请面谈投稿参展事宜;有的国家驻华使馆因为看到征稿消息较晚，所以主动来电请求宽限截稿日期，希望在有限的时间内尽力发动投稿;有的国外艺术家自己和家人不幸染上新冠，但是痊愈后第一时间开始创作，依旧坚持投稿;有的国外艺术家为了提高入选概率，在创作题材和作品题目、说明文字上尽力贴近我们的征稿主题，甚至用“中国风格”“中国样式”“中国语言”进行创作。国内艺术家也克服种种困难，在极其有限的创作时间内变“不可能”为“可能”，竭力完成多件大作。尤其是一些往届入选的优秀艺术家在我们的激励动员下，领取“专题”任务，将其他创作计划推后，一切为第九届北京双年展作品让位，在炎炎夏日挥汗如雨辛勤创作，如期交出满意的答卷。特别要提到的是，参展艺术家也是大型主题创作《一起向未来——2022北京冬奥会欢迎您》的作者张湸，还发动美术家和书法家们主动为本届双年展绘制和书写了296把扇子，作为展览组织方赠与出席开幕式驻华使馆使节等嘉宾的“奥运主题”文创，同时也是一种宣传北京冬奥的很温馨的方式。在此代表组委会对张湸和她的团队表示感谢!

　　申请特展的数量也是不输往届，有多个国家使馆、文化部门以及艺术机构积极与我们联系沟通努力促成。国际上的艺术家们在疫情严重的情况下，依然心系展览，用宝贵的时间、精力或者说生命去创作，这些都证明了展览经过近20年的深耕，已经深深扎根在各国艺术家和艺术机构组织者的心里，各国艺术家用自己的锲而不舍的创作行为诠释了什么是“生命之光”。

　　2021年8月底截稿后，双年展办公室分国内和国际两组立即加班加点对稿件进行登记和整理工作，最后统计的结果是加上特展，共有包括中国在内的124个国家的5352位艺术家投稿近6000件：国内合计约4162件。经严格的初评、复评，评选出目前我们呈现出的，117个国家和地区，707件参展作品的强大阵容。

　　中国美术报的第二个问题：为配合北京冬奥会，本届北京双年展有哪些举措?

　　陶勤副书记继续回答：从2019年第八届北京双年展尚未结束时，我们就已经将2022北京冬奥列入第九届双年展筹备工作的重要方面。2020年9月15日，第九届北京双年展第一次策委会顺利召开，会上专家策委经充分讨论，初步确定了第九届双年展主题方案——聚焦北京冬奥和抗击新冠疫情。其后经过一系列申报、审批流程，2021年5月，第九届北京双年展主题及章程正式发布，主题定为“生命之光”，聚焦奥运精神与抗疫精神，集中体现了人类生命的价值、尊严、能量和光辉。从北京双年展与北京冬奥会互相匹配的角度来看，这里的生命之光既指体育运动之光，又指视觉艺术之光。运动是生命的强光，艺术是生命的亮色。艺术与体育都是没有国界的世界通用语言，生命至上更是为全人类所共识的普世价值。以美术作品呈现奥林匹克精神和体育相关主题是真正意义上“力与美”的结合，以视觉艺术展现“生命之光”将成为国际文化交流的绝好舞台。

　　作为“相约北京”奥林匹克文化节的重要组成部分，本届北京双年展组委会与2022北京冬奥会和冬残奥会组织委员会文化活动部、冰雪基金会紧密合作，多次召开工作会议，密切沟通，力求为北京冬奥营造浓厚艺术氛围，共同打造绿色奥运、人文奥运。

　　中国日报记者的问题是：此次双年展在筹备过程中、尤其协调国外艺术家参展时克服了哪些困难?增加的几个特展(欧洲十二国特展、莫兰迪版画特展、国际女性艺术家特展)的策展思路是怎样的?

　　策委王镛回答时介绍说：在国际征稿过程中，北京双年展组委会，积极联络各国驻华使馆文化处和我驻外使馆文化处、国际艺术机构，将联络国家拓展到五大洲150个国家以上;针对历届入选的优秀艺术家，一对一发送邮件、拨打国际电话，邀请投稿的同时也请他们向熟悉的艺术家推荐;我们各位策委也各尽其能发动熟识的国际艺术家参展。多管齐下，才形成今天丰富的展览面貌。

　　“欧洲十二国当代艺术特展”由一位欧洲女性策展人露西亚·索林格策划，她以“源于文化多样性的欧洲精神”为切入点，通过来自欧洲十二国国家的知名艺术家作品，诠释了欧洲精神的唯一性和欧洲人的身份认同感。“欧洲十二国当代艺术特展”选择在北京国际美术双年展这一国际文化艺术交流平台上亮相，致力于为中国观众打开一扇了解欧洲精神的大门。

　　20世纪著名意大利乔治·莫兰迪如今在中国耳熟能详，但多数观众只知道这位意大利艺术家以高级灰色调而闻名的油画，却可能忽略了版画同样是莫兰迪的重要创作。1930年至1956年间，莫兰迪曾在波洛尼亚美术学院教授版画，他通过版画媒介进行了更多的尝试。本次“乔治·莫兰迪版画特展”除了向中国观众呈现莫兰迪油画之外的丰富创作面貌，更难能可贵的是，本次特展展出的所有作品都是莫兰迪亲自制作的原版版画，而非市面上流传广泛的复制版画。

　　国际女艺术家当代艺术特展以“细嗅蔷薇——生命的艺术”为主题，展出具有影响力的当代国际女性艺术家创作的代表性作品，国内有陈曦、申玲、向京、闫平、喻红几位艺术家，国际艺术家有加拿大热西丹·艾力、德国安妮特·绍尔曼、瑞士池村玲子、英国罗斯·怀利等艺术家。本特展以女性艺术家的艺术实践为研究对象，并以此为核心，关注女性艺术家的创作与社会、文化之间的互动关系。

　　展览立足国际视野，关注最具有时代性与代表性的中外女性艺术家的创作实践，探讨不同社会背景和文化背景中女性主体身份和艺术创作之间所形构的内在关系，在一个共同的交流平台上进行自由的对话，以期在动态中把握当代女性面临的共同问题与艺术创作的最新动态。同时，展览也进一步凸显出全球视野下的中国女性艺术家取得的成就和贡献。

　　新闻发布会现场

　　出席新闻发布会的国内新闻机构和媒体包括新华社、中新社、人民日报、中国日报、中国文化报、中国艺术报、中国美术报、光明日报、北京日报、中国中央广播电视总台、北京电视台、国际广播电台等在京的几十家中央和地方网络、电视、广播以及报纸、杂志等。针对近年短视频等新媒体传播形式的日益普及，在保证传统媒体传播效力的基础上，本届北京双年展将通过爱奇艺等新媒介平台加大传播力度，并继续制作推出360°线上美术馆。期待中外媒体通过图像、文字、声音、视频等多种传媒手段，为第九届北京双年展开幕营造全媒体、立体式宣传态势。

      来源：北京国际美术双年展。(声明：此文不代表大河艺术网观点。“大河艺术网”转载此文，是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请及时与我们联系，我们将及时更正、删除或依法处理。)

编辑：方小远